Поиск по тегу «дубляж»
Полковник Генштаба Эрик Лильестоль в студии SNN News, беседа об обороноспособности Швеции (русский дубляж), перевод и озвучка: Ростислав Ганичев, https://vk.com/norden http://www.youtube.com/watch?v=ryDLZzhBRGg Det svenska "försvaret" "Насколько Швеция готова к нападению русских?" SNN News - юмористическая новостная передача на канале TV4 (выпуск 2014 года) Полковник...
Просили выпуск про кино? Получите, распишитесь. Перед вами разбор локализации Remastered-версии кинца от Дэвида Кейджа. Спойлеры, мат, непотребство. Приятного просмотра. *** Все «Трудности перевода»: http://stopgame.ru/trudnosti/new Только игры на StopGame.ru - http://stopgame.ru Футболки от StopGame - http://goo.gl/eYmQG9 Мы ВКонтакте - https://goo.gl/ACHwpT Мы в Steam...
Супер канал - https://www.youtube.com/channel/UCEr4kNyNiwx5DZ4pPACnEOw Почему жители так НЕНАВИДЯТ алмазы? МАЙНКРАФТ МАШИНИМА Всем всегда было интересно, почему же жители не любят АЛМАЗЫ, давайте посмотрим почему))
Что может быть лучше, чем за неделю до релиза Deus Ex: Mankind Divided (http://stopgame.ru/game/deus_ex_mankind_divided) вспомнить все спойлеры Deus Ex: Human Revolution (http://stopgame.ru/game/deus_ex_3)? Ну и заодно не помешает пройтись по её локализации. Отвратительные акценты, избиения англо-русским словарём, и божественный (нет) липсинк — всё это «Трудности перевода...
Пародия на метал гир солит 5) забавная хрень) Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=NdYTIBGfaoc Озвучил: https://vk.com/o_overlol Перевёл: https://vk.com/2wolf4me Моя группа в ВК: https://vk.com/overlol_group Группа рестфулв вк: https://vk.com/restful_company Канал рестфула: https://www.youtube.com/user/restfulANDnigga JOIN VSP GROUP PARTNER PROGRAM: https...
Локализации от Sony довольно интересно разбирать. Они всегда… разные. Сегодня на повестке дня Horizon: Zero Dawn. Хорошая работа локализаторов, но плохая локализация. *** Все выпуски Трудностей - https://stopgame.ru/trudnosti/new Игры на StopGame.ru - https://stopgame.ru Футболки от StopGame - https://goo.gl/eYmQG9 Мы ВКонтакте - https://goo.gl/ACHwpT Мы в Steam - https...
15 Самых крутых Дикторов, которые озвучивают мультфильмы. Всегда задумывались о том, кто озвучивает ваших любимых мультяшных героев? Сегодня мы поможем вам в этом разобраться. Держите подборку артистов, которые наградили персонажей мультфильмов своими голосами. ПОДПИШИСЬ НА НОВЫЕ ВЫПУСКИ ► http://www.youtube.com/channel/UC9IWApEJZXJjGUhSb_XVezA?sub_confirmation=1...
Заключительная часть трилогии о локализации Nathan Drake Collection. Не забываем про наличие спойлеров всех калибров! Ссылка на голосование: http://stopgame.ru/blogs/topic/69656 Все выпуски «Трудностей перевода»: http://stopgame.ru/trudnosti/new *** Только игры на - http://stopgame.ru Мы ВКонтакте - https://vk.com/stopgameru Мы в Steam - http://steamcommunity.com/groups...
Зачем куда-то спешить, морозить конечности на улице этим прохладным декабрьским днём, если можно, удобно усевшись в любимое кресло, посмотреть на то, как старушка Лара Крофт, пробираясь через снега Яматая и Сибири, стонет не своим голосом? Сегодня именно чужие голоса (голоса дубляжа), а также перевод Tomb Raider (https://stopgame.ru/game/tomb_raider_2011) и Rise of the Tomb...
Спойлеры, боль, страдание, ярость, увядающая вера в человечество и логику — основные ингредиенты выпуска «Трудностей перевода», посвящённого Uncharted 2: Among Thieves. Viewer Discretion Is Advised.
Naughty Dog «концом вора» грандиозно подвела черту под Uncharted, как бы двусмысленно это ни звучало. И оставить без внимания локализацию очередной игры этой студии было бы преступлением. Так что «Трудности перевода», разумеется, не заставили себя ждать. Перед вами подробнейший разбор перевода и дубляжа финальной главы приключений Натана Драке. • Заключительные нарезки из...