1. The name of the song — «Служба ли матушка» / Sluzhba li matushka / If it's for the Mother Servise (DON COSSACKS SONG) Another version
www.youtube.com/watch?v=hDtZi4YnUcE&index=130&list=LL6vPD-Gd_OKi9B2P5_ophiw
Служба ли матушка (военно-бытовая песня донских казаков) Ансамбль «Казачий круг»
Служба ли матушка да тебе ль надоела,
Али заболел твой добрый конь?*
Эх, коник мой добрый службы да не боится,
Он здоров и весел, громко ржёть.
2. Эх, конь здоров и весел, а он громко ржёть.
Ой, да казака она горя*** берёть.
Ой, да казака она горя берёть.
Ой, да что на службицу казак идёть.
Ой, да что на службицу казак идёть,
Ой, да за собой коня ведёть.
***т.е казак печалится, у донцов нет среднего рода имен существительных: не «горе», а «горя», не «вино», а «вина» и тд
3. Ой, да за собой коня-душу ведёть,
Ой, да конь копытой землю бьёть.
Ой, да конь копытой а он землю бьёть,
Ой, да до камушка достаёть.
Ой, да до камушка а он достаёть,
Ой, да из копыта руда** льёть.
* Каждое двустишие повторяется.
** Руда — кровь.
