Ксения Симонова визуализировала украинскую народную песню
Мастер песочной анимации оживила красивую народную песню «Двi Тополi», исполненную финалистами второго сезона шоу «Украина мае талант» группой В.О.Д.А.
Симонова особенно любит создавать истории, основанные на эпосе разных народов — уже были созданы «Русская сказка», «Beautiful Morocco», «Северная Сказка» (построенная на норвежском эпосе). Пришло время Украины.
— Это красивая песня. Но группа В.О.Д.А. сделала её такой, в которую я влюбилась, — признаётся Ксения, — она похожа на украинские баллады 18-19 веков. В школе я увлекалась переводами и перевела несколько таких баллад на английский язык. Они очень визуальны, думаю, на основе таких песен можно снимать короткометражные мультфильмы. Сейчас я думаю об этом.
На основе истории был снят трёхминутный анимационный фильм, который художница представит на кинофестивале Coro Vell в каталонском городе Terrassa. Особенностью фестиваля является требование: все представленные фильмы должны быть сняты одним включением камеры, без монтажа.
Следующей визуализацией народного эпоса станет песочная работа «Китай», которую художница вскоре представит.
Kseniya Simonova visualized Ukrainian folk song
Master of sand animation revived the beautiful folk song " Dvi Topoli ", performed by the finalists of the second edition of the show «Ukraine's got Talent» — V.O.D.A. band.
Simonova especially likes to create stories based on the epic of different nations — she has already created " Russian fairy tale », «Beautiful Morocco», «Northern Tale » (based on the Norwegian Epic ).
— It's a beautiful song. But the V.O.D.A. band made it so, which I love — says Kseniya,- it looks like Ukrainian ballads of 18-19 centuries. In school, I was fond of translations and translated several of these ballads into English. They are very visual, I think, on the basis of such songs I can make short animated films. Now I think about it.
Another visualization of the national epic inheritage will be Kseniya's artwork, " China ", which the artist will soon present.
