The text of the song can be found here ....
Tekst pesme mozete pogledati ovde ....
Уральская рябинушка
Вечер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод,
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты?
Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева — кузнеца.
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты?
Днём в цеху короткие встречи горячи,
А сойдемся вечером — сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней,
И не скажут ясные, кто из них милей.
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты?
Кто из них желаннее, руку сжать кому?
Сердцем растревоженным так и не пойму...
Оба парня смелые, оба хороши,
Милая рябинушка, сердцу подскажи!
Ой, рябина, рябинушка, оба хороши
Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи!
Ural's Rowan
Evening like a quiet song drifts above the river.
Lights of a factory are shining in the twilight, so as lights of a far away train. Somewhere under the rowan two young men are waiting for me.
Oh curly rowan, white flowers,
Oh rowan, rowan, why you are so sad?
As soon as factory's noises quiet down,
I am on my way to the rowan by the river.
Wind is relentlessly blowing under the rowan, its blowing the curls of a turner on my right and the curls of a blacksmith on my left.
Oh curly rowan, white flowers,
Oh rowan, rowan, why you are so sad?
Our short encounters at the factory are very warm,
But when we meet in the evening, we sit in a silence.
Summer stars are silently looking at the boys,
And they won't tell me which one is a nicer guy.
Oh curly rowan, white flowers,
Oh rowan, rowan, why you are so sad?
Which one of the two is more desirable, who's hand should I hold?
My restless heart is confused.
Both are brave, both are handsome,
Dear rowan, please advise my heart.
Oh rowan, rowan, both are handsome,
Oh rowan, rowan, please advise my heart!
Am Dm Am E7 Am E7
Вечер тихой песнею над рекой плывет,
Am Dm C G7 C
Дальними зарницами светится завод.
_ C7 A7 Dm G7 C E7
Где-то поезд катится точками огня,
Am C7 Dm E7 Am E7
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
_ _A7 Dm
Припев: Ой, рябина кудрявая,
_ _G7 C E7
_ _Белые цветы!
_ _Am C7 Dm
_ _Ой, рябина, рябинушка,
_ _E7 Am
_ _Что взгрустнула ты?
(в тональности Dm)
__
Dm Gm Dm A7 Dm A7
Вечер тихой песнею над рекой плывет,
Dm Gm F C7 F
Дальними зарницами светится завод.
_ F7 D7 Gm C7 F A7
Где-то поезд катится точками огня,
Dm F7 Gm A7 Dm A7
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
_ _D7 Gm
Припев: Ой, рябина кудрявая,
_ _C7 F A7
_ _Белые цветы!
_ _Dm F7 Gm
_ _Ой, рябина, рябинушка,
_ _A7 Dm
_ _Что взгрустнула ты?
