סנוניות \\ א.רוזנבאום
תרגום: מקסים ז'אק
rozenbaum.ru/songs/mne-pel-nashyoptyval-nachalnik-iz-sysknoj.html
לחש ושר לי לאוזניי חוקר בכיר:
— יאללה, תסגיר אותם, וצא מפה לחופש.
ספר רק, מי בדוד ירה — אתה נקי,
אם לא — תגזור על עצמך את מלאו העונש.
ובשמיים סנוניות שרות,
וכפור כסוף בסורגים נוגע...
היום כבר לא אזכה שקיעה לראות,
ואין עליי יותר להתגלח.
בחקירה הודיתי באשמה,
איכה יידעו הם, איך הכל קרה שם:
הייתי בדירה, אך לא בזמן
כשבשוטר ירתה כדור נטאשה.
ונחל שוב מחר יזרום לאחרים,
וזהרור שוב על הקיר יופיע,
אבל היום יגיעו סוהרים,
ויפתח בקול צורם בריח.
וכשביקרני אימא הזקנה
פרושת ידיים כמו כנפי ציפורה,
בבכי ודמעות התחננה
שאחזור בי, אך אני קשה-עורף.
הו, אימא, את העורך-דין שלי,
אהבתי בזול אינה נמכרת.
היום בערב יסתדרו כאן חיילים
ומפקדם ייתן פקודה לירי.
ומסביב השמש להטה,
והשומרים ליוו אותי לרכב,
פתאום שמעתי את צעקתה:
— אליושה, עד מותי לא אשכחך!
ונחל שוב מחר יזרום לאחרים,
וזהרור שוב על הקיר יופיע,
אבל היום יגיעו סוהרים,
ויפתח בקול צורם בריח.