Песма Мајке Ангелине The Song of Mother Angelina

Биљана Крстић / Biljana Krstić
Речи / Lyrics: Софија Љуковчанин / Sofija Ljukovčanin

Песма Мајке Ангелине / The Song of Mother Angelina

Преподобна мати Ангелина (Ангелина Бранковић, 15. век — 16. век) је била кћи Ђорђа Аријанита Комнина, албанског господара Коњуха у области Шкумбе и супруга Стефана Бранковића, сина српског деспота Ђурађа Бранковића.

Saint Angelina of Serbia was a 15th-century queen consort (Despotissa) of Serbian ruler Stefan Branković. She came from an Albanian noble family and was sister-in-law of Skanderbeg. For her pious life she has been proclaimed a saint and venerated as such by the Serbian Orthodox Church.

— Serbian --
На небу високом,
Недремано око,
Све види, гледа
у срцe дубоко.

На златноме зраку
небеских милина
златну песму тка
Мајка Ангелина.

Из лепоте њене,
чедности и сна,
сија наша молитва,
сија наша утеха.

Молитвама Свете
Мајке Ангелине
Свака мука, туга,
Жалост да умине.

И песма ова,
Нека се вије,
За васкрс Србије,
За васкрс Србије.

Да се увек памте
Сви што живот даше.
Нека сија, сија
Покајање наше.

Златна песма њена
Вечно нек се вије.
Љубав да дарује,
Душа да верује.

— English —
On the high heavens,
an unresting eye
sees all, looks
in the depth of hearts.

On the golden beam
of heavenly pleasures,
a golden song weaves
Mother Angelina.

From her beauty,
Virtue and dream
Gleams our prayer,
Gleams our hope.

With the prayers of
Saint Mother Angelina,
Every sorrow, woe,
Despair dwindles.

Let this song
be heard throughout,
for the reborn of Serbia,
for the reborn of Serbia.

Let they be remembered
Who gave their lives.
Let our repentance
Glow and glimmer.

May her golden song
Forever be heard,
To gift love
And belief to the soul.