Сестри Кушлеви, с. Широка лъка.
съпр. Дафо Трендафилов и Михаил Калфов
«Остани сбогом, стара планино»
— Остани сбогом, стара планино!
Остани сбогом и ни прощавай!
Че ти опасохме трева зелена,
и ти изпихме вода студена.
— Идете сбогом, млади овчери,
здрави идете, здрави ялате.
Йен кехаена здрав дано иде,
здрав дано иде, болен да дойде.
Че ми обкорши млади фиданки
да си ми храни стари еркичи.
=====================================
Bulgarian Folklore
Rodopi Region.
Kushlevi Sisters. Shiroka Laka.
«Fare thee well, old mountain»
«Fare thee well, old mountain,
farewell and please forgive us!
For our herds have grazed your green grass
and we have drank your cold waters.»
«Fare thee well, young shepherds —
May you go in health
and come back in health.
But your master shepherd —
may he go in health
and come back sick.
For he has cut down
my young trees
to feed his old rams.»