Традиційна інструментальна музика західного Полісся
Очерет мені був за колиску...
Виконавці: Філозоф Григорій Іванович (1940 р.н.) — скрипка;
Дарчик Василь Петрович (1957 р.н.) — кларнет;
Летич Іван Гнатович (1966 р.н.) — блок-флейта;
Філозоф Микола Васильович (1965 р.н.) — баян;
Літвинець Микола Матвійович (1952) — бубон.
Записала Ірина Федун у селі Велимче Ратнівського району, 1997 рік.
1. Очерет мені був за колиску, в очереті я виріс і зріс,
Я люблю свою хату поліську,
і люблю свій зажурений ліс.
2. О, Полісся, похмуре болото, на Поліссі трава заросла,
Тільки видно десь хутір самотній,
тільки видно лиш клаптик села.
____________________________________________________
Reed was a cradle for me...
(village of Velymche of the Ratniv region)
Performers: Filozof Gregory Ivanovich (1940) — violin;
Darchyk Vasyl Petrovich (1957) — clarinet;
Letych Ivan Gnatovich (1966) — recorder;
Filozof Mykola Vasylovych (1965) — bayan;
Litvinets' Mykola Matviyovych (1952) — tambourine.
Recorded by: I. Fedun, 1997.
1. Reed was a cradle for me, in the reed I grew up,
I love my Polissya home and I love my wistful forest.
2. Oh, Polissya, my lowering swamp, Polissya is overgrown with weeds,
Now and then, a lonely steading shows up,
here and there, one can see a snippet of a village.