Музыка Э.Ханок. Слова Ю.Рыбчинский
Видео — из фильма-концерта Ленинградского телевидения 1973 года.
Фонограмма — из CD-сборника «ВИА «Самоцветы». Самое лучшее» (фирма «Мелодия», 2000 г).
Для согласования скорости видео и аудио частота кадров в видео установлена в 23,9 кадра/с.
Благодаря этому аудио осталось полностью нетронутым, без ускорения на 4% и сдвига вверх на полутон, характерных для телекино преобразования из 24 в 25 fps.
Артикуляционная синхронность на глаз более-менее получилась.
Расположение инструментов в стерео, увы, не такое, как на видео, но хоть солисты (Анатолий Могилевский и Валентин Дьяконов) правильно расставлены.
======================
Біля млину — калина,
Біля ставу — верба.
Біля тину — дівчина,
Біля серця — журба.
Та калина чарівна
І в ночі не засне.
Та дівчина — царівна,
Що чекає мене.
Припев:
А верба над грай-водой
Наша пiсня — наша доля.
Хай завжди мене верба |
Та й до дому поверта. |(2)
Розквітає калина,
Зеленіє верба.
Моя пісня прилине
І зникає журба.
Знов калина чарує
Мої сонячні дні.
Знов дівчина дарує
Своє серце мені.
Припев:
А верба над грай-водой,
Молодіє наче доля.
Хай завжди мене верба |
Та й до дому поверта. |(2)
Знов калина чарує
Мої сонячні дні.
Знов дівчина дарує
Своє серце мені.
Припев:
А верба над грай-водой,
Молодіє наче доля.
Хай завжди мене верба |
Та й до дому поверта. |(n)
