Професор Ярослав Грицак, Іван Франко та його «Dichter des Verrathes» (поет Зради, 1897 г.): Текст і контексти, Інститут св. Володимира, Торонто, Канада, 12-ого жовтня 2016 р.
Ivan Franko and his «Dichter des Verrathes» (Poet of Treason, 1897): The Text and the Contexts, St. Vladimir Institute, University of Toronto, Toronto, Canada, 12 October 2016.
— Introduction by Dr. Frank E. Sysyn (English)
— 5:13 Prof. Yaroslav Hrytsak (Ukrainian)
— Introduction by Dr. Frank E. Sysyn (English)
— 3:35 Biography of Ivan Franko, Volume 1
— 5:13 Prof. Yaroslav Hrytsak (Ukrainian)
— 5:40 Ivan Rudnytsky
— 8:34 Without certain things one cannot understand the history of Ukraine (Без певних речей
не можна зрозуміти
історію України)
— 8:43 Volume 2 Ivan Franko Biography
— 9:27 Ivan Franko article «Dichter des Verrathes» censored in the Soviet Union
— 10:05 Adam Mickiewicz
— 10:19 In 1966 a special collection of Ivan Franko's German works was published in East Germany. «Dichter des Verrathes» (Poet of Treason, 1897) was missing
— 10:45 «Dichter des Verrathes» (Poet of Treason, 1897) was an expensive article as it cost Ivan Franko livlihood. For a period of time Franko lost all Ukrainian work. For ten years he worked for a liberal Polish newspaper «Polish Courier»
— 11:20 During his life, Ivan Franko wrote 5,000 works, 1,000 of them were in Polish. There was a time in his life he was called a Polish Poet
— 11:40 After «Dichter des Verrathes» was published, Franko was harrassed: his collegues turned their backs on him, a effigy with his name was hung from a street pole, a Polish student drew a pistol and shot at him twice (missing both times)
— 13:06 Adam Mickiewicz statute
— 14:30 Polish perceptions of Ivan Franko's article
— 15:32 Ivan Franko letters; Vasyl Shchurat (Щурат, Василь)
— 19:11 Franko worked as a professor in Lviv
— 19:52 Status and language rights of Czech language in Bohemia, Moravia; Coalition between Czechs and Poles
— 20:40 Donald Trump
— 23:12 Halychynia (Galicia) «was like half-Asia»; Poles were the largest ethnic population in Lviv
— 23:55 Ivan Franko's master blow by pointing to Polish hypocrisy of Slavs; Adam Mickiewicz
— 26:28 Taras Shevchenko; Over reaction by Ivan Franko
— 27:06 Elections in Galicia
