Три крупнокалиберные снайперки 50 BMG Разрушительное ранчо Перевод Zёбры

Поддержать рублём:

ЯД: yasobe.ru/na/zebra

Переводы Zёбры ВКонтакте:
vk.com/rebryzebry


Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) рассказывает, как он докатился до того, что стал владельцем трех (ТРЕХ, КАРЛ!) винтовок в калибре .50 BMG.

Кому плевать на целый день работы над роликом, «начало» — 16:40. А то и 17:50.

Вес M82 по всем спецификациям — 14 килограмм. Откуда взялся лишний — вопрос к Мэтту. Заряженный же магазин весит 1,9 кило.

Крепления оптики наверняка называются каким-то умным спецсловом. Но открывать стопицотую вкладку было уже лень :)

Ролик с челленджем 50го калибра — www.youtube.com/watch?v=KMUmdMn2PsE

Чтиво про Баррет, помогавшее в переводе ролика:
ru.wikipedia.org/wiki/Barrett_M82
fb.ru/article/142119/snayperskaya-vintovka-barrett-m-tehnicheskie-harakteristiki-i-opisanie
militaryarms.ru/oruzhie/vintovki/amerikanskaya-snajperskaya-vintovka-barrett-m82/

Про пару винтовок, у которых Сербу заимствовала устройство автоматики с прямым отводом газов:
zonwar.ru/vintovki/MAS-49_56.html
modernfirearms.net/rifle/autoloading-rifles/swed/ag-42-ljungman-r.html

Оригинальное видео — youtu.be/Wna-81ya9fI
Канал Demolition Ranch — bit.ly/todemoranch
Ветеринарное ранчо — bit.ly/tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта — bit.ly/toofftheranch

Музыка в начале — «Club Diver» by Kevin MacLeod from incompetech.com — youtu.be/MhsrR_uvJ7M
Музыка в конце — MDK — youtu.be/2_t5Lm040Gw
____________________________________________

Канал Zёбры в телеграме -
t.me/rebryzebry

=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя — goo.gl/YndLv2
Почитать о переводах и не только — zen.yandex.ru/zyobr